服務條款


TERMS OF SERVICE (服務條款)

 

Last Updated: May 18, 2026 / 上次更新時間：2026年5月18日

OVERVIEW (總覽)

  • This website is operated by CosmicAbyssStudio LLC. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to CosmicAbyssStudio LLC. We offer this website, including all information, tools, and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies, and notices stated here. Our store is powered by Shopify Inc., which provides us with the online e-commerce platform to sell our products to you. By visiting our site and/or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink.


     

  •  本網站由 CosmicAbyssStudio LLC 營運。在本網站中，「我們」及「我們的」均指 CosmicAbyssStudio LLC。我們向您（使用者）提供本網站及其包含的所有資訊、工具與服務，前提是您須接受此處所述的所有條款、條件、政策及聲明。我們的網路商店由 Shopify Inc. 提供技術支援，使我們能夠向您銷售我們的商品。透過造訪我們的網站及／或向我們購買商品，即表示您使用了我們的「服務」，並同意受下列條款及條件（以下簡稱「服務條款」或「條款」）以及本文引用的任何附加條款、條件與政策之約束。

 

SECTION 1 - ACCESS & ACCOUNT TERMS (第 1 條 - 存取與帳號)

  • By accessing or using the Service, you represent that you are at least the age of majority in your jurisdiction of residence, or that you have obtained appropriate consent from a parent or legal guardian where required by applicable law.

    To access certain features of the Service, including browsing our online store or purchasing products, you may be required to provide accurate, current, and complete information, including your email address, billing details, payment information, and shipping address.

    You represent and warrant that all information provided to CosmicAbyssStudio LLC is truthful, accurate, and that you are authorized to provide such information.

    You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account credentials and for all activities conducted under your account.

    You may not transfer, sell, assign, or sublicense your account to any third party.

    We reserve the right to refuse service, terminate accounts, cancel orders, or restrict access to the Service at our sole discretion, including where fraudulent, abusive, or suspicious activity is suspected.

  • 當您存取或使用本服務時，即表示您聲明您已達您所在地司法管轄區之法定成年年齡，或在適用法律要求下已取得父母或法定監護人之適當同意。

    為使用本服務之部分功能，包括瀏覽本網站或購買商品，您可能需要提供正確、最新且完整之資訊，包括電子郵件地址、帳單資訊、付款資訊及收件地址。

    您聲明並保證，您向 CosmicAbyssStudio LLC 提供之所有資訊均為真實、正確，且您有權提供該等資訊。

    您須自行負責維護帳號憑證之機密性與安全性，並對您帳號下發生之所有活動負完全責任。

    您不得將您的帳號轉讓、出售、授權或再授權予任何第三方。

    若我們認為存在詐欺、濫用、可疑活動或其他不當行為，我們保留自行拒絕服務、終止帳號、取消訂單或限制存取本服務之權利。


SECTION 2 - PRODUCTS & MATERIAL DISCLAIMER (第 2 條 - 我們的商品與多元材質萬能聲明)

  • We strive to display our products and services as accurately as possible through our online store. However, due to differences in device displays, screen settings, lighting conditions, and the handcrafted nature of our original design products, actual product colors, textures, and appearances may vary from what is displayed online.

    You acknowledge and agree that minor variations in appearance, texture, coloration, surface detail, or structural characteristics are inherent to handcrafted and small-batch production processes.

    Handcrafted & Material Characteristics: Products created through artisanal methods, cement casting, molding, curing, layering, additive manufacturing, or other specialized production techniques may naturally contain subtle surface textures, tonal variations, micro air pockets, fine lines, or other unique material characteristics. These characteristics are considered normal aspects of the manufacturing and artistic process and shall not generally be considered defects or grounds for return, refund, or replacement.

    We reserve the right, at our sole discretion, to modify product descriptions, product availability, and pricing at any time without prior notice.

    We further reserve the right to discontinue products or limit the sale of products or services to any individual, region, or jurisdiction on a case-by-case basis.

  • 我們致力於於網路商店中盡可能準確地展示商品與服務。然而，由於裝置顯示差異、螢幕設定、光線環境以及我們原創設計商品之手工製作特性，實際商品之顏色、紋理與外觀可能與網站顯示內容有所差異。

    您理解並同意，外觀、紋理、色澤、表面細節或結構特徵上的細微差異，均屬於手工製作與小批量生產工藝之正常現象。

    手工製作與材質特性：
    採用工藝製作、水泥灌製、模具成型、固化、層次堆疊、增材製造或其他特殊製程之商品，可能自然呈現細微表面紋理、色調差異、微型氣孔、細線或其他獨特材質特徵。此類特徵屬於製造與藝術工藝過程中的正常現象，通常不視為商品瑕疵，亦不構成退貨、退款或更換之理由。

    我們保留自行決定隨時修改商品說明、商品供應狀態與定價之權利，恕不另行通知。

    我們亦保留依個案情況限制或停止向任何個人、地區或司法管轄區提供商品或服務之權利。

SECTION 3 - ORDERS, CANCELLATIONS & COMMERCIAL RESTRICTIONS (第 3 條 - 訂單、取消與商業限制)

  • Any order submitted through our online store constitutes an offer to purchase. An order is not accepted by CosmicAbyssStudio LLC until payment has been successfully processed and a formal order confirmation email has been issued.

    Please review your order carefully before submitting it. Due to our handcrafted production and fulfillment schedule, once an order has been confirmed, we may not be able to accommodate cancellation or modification requests.

    We reserve the right, at our sole discretion, to refuse, limit, modify, or cancel any order for any reason, including but not limited to pricing errors, inventory limitations, carrier restrictions, suspected fraud, resale activity, or other circumstances that may affect fulfillment. If we cancel an order after payment has been processed, we will issue a refund for the cancelled portion of the order.

    Your purchase is intended solely for personal use or household reptile husbandry. Commercial resale, redistribution, or unauthorized export of our products is prohibited without our prior written consent.

    Returns and exchanges are subject to our Refund Policy.

  • 您透過本網站提交之任何訂單，均視為購買要約。在 CosmicAbyssStudio LLC 成功處理付款並發送正式訂單確認電子郵件之前，該訂單尚未被接受。

    請您在提交訂單前仔細確認訂單內容。由於我們採用手工製作與排單履行流程，訂單一經確認後，我們可能無法滿足取消或修改訂單之請求。

    我們保留自行決定因任何理由拒絕、限制、修改或取消任何訂單之權利，包括但不限於定價錯誤、庫存限制、物流限制、疑似詐欺、轉售行為或其他可能影響訂單履行之情況。若我們在付款完成後取消訂單，將就取消之訂單部分辦理退款。

    您購買之商品僅供個人使用或家庭爬蟲飼養用途。未經我方事先書面同意，禁止將本商品用於商業轉售、再分銷或未經授權之出口。

    退貨與換貨依照我們的退款政策辦理。

SECTION 4 - PRICING, BILLING & INTERNATIONAL DUTIES (第 4 條 - 價格、帳單與國際關稅)

  • Prices posted on our online store do not include shipping fees, handling fees, import duties, Value Added Tax (VAT), customs fees, or any other taxes imposed by the destination country unless otherwise stated.

    For all international orders, the buyer is solely responsible for customs clearance and for paying all applicable import duties, taxes, VAT, and related fees required by the destination country.

    If a shipment is refused, abandoned, or returned due to unpaid customs fees, import taxes, or failure to complete customs clearance, the customer shall remain responsible for all shipping charges, return shipping fees, customs charges, and any related expenses incurred.

    We are not responsible for delays caused by customs processing, international shipping carriers, or local import regulations.

    You agree to provide current, complete, and accurate billing and payment information for all purchases made through our store. You represent and warrant that you are authorized to use the payment method provided, and that all charges incurred will be honored by your financial institution.

    .

  • 我們網路商店所標示之商品價格，除非另有說明，否則不包含運費、處理費、進口關稅、增值稅（VAT）、海關費用或目的地國家徵收之任何其他稅費。

    對於所有國際訂單，買家須自行負責辦理海關清關程序，並支付目的地國家要求之所有進口關稅、稅金、增值稅（VAT）及相關費用。

    若因買家未支付關稅、稅金、未完成清關程序，或拒絕收件，導致包裹遭退回、棄件或產生額外費用，買家仍須負擔原始運費、退回運費、海關費用及相關支出。

    我們不對海關查驗、國際物流延誤或當地進口法規造成之配送延遲負責。

    您同意提供最新、完整且準確之帳單與付款資訊。您聲明並保證您已獲授權使用所提供之付款方式，且所有交易費用均將由您的金融機構支付。

SECTION 5 - SHIPPING, ORIGIN & RISK OF LOSS (第 5 條 - 運送、發貨地與損失風險)

    1. All orders are carefully packed and fulfilled directly from our Production Studio located in Taiwan.

      Fulfillment & Timelines: Because each cement hide is individually handcrafted, our standard handling time is approximately 10 business days. Estimated international transit times range between 14–30 business days depending on destination country and customs processing. All shipping and delivery dates are estimates only and are not guaranteed.

      Risk of Loss & Title Transfer: Title to, and risk of loss for, all purchased goods transfer to the buyer immediately upon our delivery of the shipment to the international carrier (including but not limited to Chunghwa Post EMS, international air mail carriers, or local postal services such as USPS).

      We are not responsible for delays, losses, damages, or delivery failures caused by customs inspections, carrier disruptions, weather conditions, local import regulations, force majeure events, or circumstances beyond our reasonable control. However, we will make reasonable efforts to assist customers with shipment tracking and carrier claims where applicable.

  • 所有訂單均會經過妥善包裝，並直接由我們位於台灣的生產工作室製作與寄出。
  • 履行與配送時效：
    由於每件水泥躲避處皆為獨立手工製作，我們的標準訂單處理時間約為 10 個工作天。國際配送時間依目的地國家及海關程序而有所不同，通常約需 14–30 個工作天。所有運送與配送日期均為預估值，恕無法保證實際到貨日期。
  • 所有權與損失風險轉移：
    當我們將商品交付予國際承運商（包括但不限於中華郵政 EMS、國際航空物流業者或當地郵政系統如 USPS）時，商品之所有權及所有損失風險即立即轉移至買家。
  • 對於因海關查驗、物流業者延誤、天候因素、當地進口法規、不可抗力事件或其他超出我們合理控制範圍之情況所導致的延遲、遺失、損壞或配送失敗，我們概不負責。但在適用情況下，我們將合理協助買家進行包裹追蹤及向物流業者提出索賠申請。

SECTION 6 - INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (第 6 條 - 智慧財產權)

  • The Service and all content included within it — including but not limited to our original “Xeno-organic” aesthetic concepts, sculptural cement reptile hides, product designs, visual identities, logos, brand names, artwork, text, graphics, photographs, videos, and related creative materials — are the exclusive intellectual property of CosmicAbyssStudio LLC or its licensors and are protected by United States and international copyright, trademark, trade dress, and other applicable intellectual property laws.

    You are granted a limited, non-transferable, non-commercial license solely to access and use this website for personal use. No ownership rights or intellectual property rights are transferred to you through use of the Service.

    Without our prior written consent, you may not reproduce, copy, modify, distribute, sell, commercially exploit, or create derivative works based upon any portion of our designs, branding, content, or products.

    We reserve all rights not expressly granted under these Terms and may pursue any available legal remedies for unauthorized use of our intellectual property to the fullest extent permitted by law.

  • 本服務及其中包含之所有內容，包括但不限於我們原創之「異星有機（Xeno-organic）」美學概念、雕塑式水泥爬蟲躲避處、產品設計、品牌視覺識別、標誌、品牌名稱、藝術作品、文字、圖像、攝影、影片及相關創作內容，均屬於 CosmicAbyssStudio LLC 或其授權人之專屬智慧財產，並受美國及國際著作權法、商標法、商業外觀（trade dress）及其他相關智慧財產法律保護。

    您僅獲授有限、不可轉讓且非商業用途之網站使用權，以供個人瀏覽與使用。本服務不因使用而向您轉讓任何所有權或智慧財產權。

    未經我方事先書面同意，您不得重製、複製、修改、散布、販售、商業利用或基於我們之設計、品牌、內容或產品創作衍生作品。

    對於任何未經授權使用本公司智慧財產之行為，我們保留本條款未明確授予之一切權利，並得在法律允許之最大範圍內採取相關法律救濟措施。

SECTION 7 - OPTIONAL THIRD-PARTY TOOLS (第 7 條 - 選用工具)

  • We may provide access to third-party tools, applications, or services (including but not limited to live chat systems, shipment tracking platforms, social media integrations, or customer support tools) which we neither monitor nor control.

    You acknowledge and agree that such tools are provided “as is” and “as available” without warranties, representations, or conditions of any kind, whether express or implied.

    Your use of any optional third-party tools is entirely at your own risk and discretion, and you should ensure that you understand and agree to the applicable terms provided by the relevant third-party providers.

    We shall not be liable for any damages, losses, or issues arising from your use of third-party tools or services.

    Any future features, services, tools, or resources introduced through the website shall also be considered part of the Service and subject to these Terms.

  • 我們可能會提供由第三方開發之工具、應用程式或服務（包括但不限於即時客服系統、物流追蹤平台、社群媒體整合功能或客戶支援工具）之存取權，而我們既不監控亦不控制該等工具或服務。

    您承認並同意，此類工具皆以「現況（as is）」及「可提供（as available）」方式提供，不附帶任何明示或暗示之保證、聲明或條件。

    您對任何第三方選用工具之使用，均由您自行承擔風險與決定，並應自行確認與同意相關第三方服務供應商之適用條款。

    對於因使用第三方工具或服務所產生之任何損害、損失或問題，我們概不負責。

    未來若本網站新增任何功能、服務、工具或資源，亦視為本服務之一部分，並受本服務條款之規範。

SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS & PLATFORMS (第 8 條 - 第三方連結)

  • Certain content, products, services, links, or embedded features available through our Service may include materials or services provided by third parties.

    Third-party links on our website may direct you to websites, platforms, applications, or services that are not owned, operated, or affiliated with CosmicAbyssStudio LLC. We are not responsible for examining, evaluating, or verifying the content, accuracy, policies, security, or practices of any third-party websites or platforms.

    If you choose to access any third-party website, platform, service, or embedded feature, you do so entirely at your own risk. We shall not be liable for any damages, losses, claims, or issues arising from your access to or use of third-party websites, platforms, products, services, resources, or transactions.

    You should carefully review the applicable terms, policies, and practices of any third party before engaging in any transaction. Any complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products or services should be directed to the relevant third party.

  • 透過本服務提供之部分內容、商品、服務、連結或嵌入式功能，可能包含由第三方提供之資料或服務。

    本網站之第三方連結可能會將您導向非 CosmicAbyssStudio LLC 所擁有、經營或關聯之網站、平台、應用程式或服務。我們不負責審查、評估或驗證任何第三方網站或平台之內容、準確性、政策、安全性或營運慣例。

    若您選擇存取任何第三方網站、平台、服務或嵌入式功能，均由您自行承擔風險。對於因您存取或使用第三方網站、平台、商品、服務、資源或交易所產生之任何損害、損失、索賠或問題，我們概不負責。

    在進行任何交易前，您應仔細閱讀並理解相關第三方之條款、政策與慣例。任何關於第三方商品或服務之投訴、索賠、疑慮或問題，應直接向相關第三方提出。


 

SECTION 9 - RELATIONSHIP WITH SHOPIFY (第 9 條 - 與 Shopify 的關係)

    • CosmicAbyssStudio LLC is powered by Shopify, which provides the e-commerce platform that enables us to offer our products and services to you.

      However, all sales, purchases, transactions, and contractual relationships made through this website are solely between you and CosmicAbyssStudio LLC.

      By using this Service, you acknowledge and agree that Shopify is not responsible for any aspect of any transaction, purchase, product, service, injury, loss, damage, or claim arising from your relationship or transactions with CosmicAbyssStudio LLC.

      To the fullest extent permitted by applicable law, you hereby release Shopify and its affiliates from any and all claims, liabilities, damages, or disputes arising out of or relating to your purchases, transactions, or interactions with CosmicAbyssStudio LLC.

    • CosmicAbyssStudio LLC 採用 Shopify 提供之電子商務平台，使我們得以向您提供商品與服務。

      然而，透過本網站進行之所有銷售、購買、交易及契約關係，均僅存在於您與 CosmicAbyssStudio LLC 之間。

      當您使用本服務時，即表示您確認並同意，Shopify 對於您與 CosmicAbyssStudio LLC 之間之任何交易、購買、商品、服務、傷害、損失、損害或索賠概不負責。

      在適用法律允許之最大範圍內，您特此免除 Shopify 及其關係企業因您與 CosmicAbyssStudio LLC 之間之購買、交易或互動所產生或相關之一切索賠、責任、損害或爭議。

       

       

                                                                                                                                             

SECTION 10 - PRIVACY POLICY & INTEGRITY (第 10 條 - 隱私權政策)

  • All personal information collected through this Service is governed by our Privacy Policy (please review here [link]), and certain personal information may also be subject to Shopify’s Privacy Policy.

    By using the Service, you acknowledge that you have read our Privacy Policy and understand that your information may be collected, processed, stored, and transferred in accordance with applicable privacy and data protection laws.

    Because this Service is hosted by Shopify, Shopify may collect and process personal information relating to your access to and use of the Service for the purpose of operating, providing, improving, and securing the Service.

    Information submitted through the Service may be transferred to and shared with Shopify, payment processors, logistics providers, analytics providers, and other third-party partners, including entities located outside your country or jurisdiction of residence, where permitted under applicable law.

    Please review our Privacy Policy [link] for additional information regarding how we, Shopify, and our partners collect, use, process, and protect your personal information.

  • 透過本服務所收集之所有個人資訊，均受我們的隱私權政策（請查看此處 [連結]）所規範，而部分個人資訊亦可能同時適用 Shopify 的隱私權政策。

    當您使用本服務時，即表示您確認已閱讀我們的隱私權政策，並理解您的資訊可能依據適用之隱私權與資料保護法律進行收集、處理、儲存及跨境傳輸。

    由於本服務由 Shopify 提供技術與平台支援，Shopify 可能基於營運、提供、改善及維護本服務之目的，收集與處理您存取及使用本服務之相關個人資訊。

    您透過本服務提交之資訊，可能會依適用法律之允許，被傳輸或分享予 Shopify、付款處理商、物流業者、分析服務供應商及其他第三方合作夥伴，其中部分接收方可能位於您居住國家或司法管轄區以外。

    有關我們、Shopify 及合作夥伴如何收集、使用、處理及保護您的個人資訊之更多資訊，請參閱我們的隱私權政策 [連結]。

SECTION 11 - USER FEEDBACK, REVIEWS & SUBMISSIONS (第 11 條 - 意見回饋與評價)

  • If you submit, upload, tag us in, send, post, or otherwise provide reviews, photographs, videos, social media content, testimonials, suggestions, comments, or other materials (collectively, “Feedback”), you grant CosmicAbyssStudio LLC a non-exclusive, perpetual, irrevocable, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, reproduce, edit, modify, publish, distribute, display, repost, and otherwise utilize such Feedback in any media or marketing channels now known or later developed.

    You acknowledge that we are under no obligation to maintain Feedback in confidence, provide compensation, or respond to any submission.

    You represent and warrant that:
    (i) you own or control all necessary rights to the Feedback;
    (ii) your Feedback does not infringe upon any third-party rights, including copyright, trademark, privacy, or publicity rights; and
    (iii) your Feedback does not contain unlawful, abusive, defamatory, fraudulent, or malicious content.

    We reserve the right, but not the obligation, to monitor, edit, refuse, or remove any Feedback that we determine, in our sole discretion, to be unlawful, offensive, misleading, infringing, or otherwise inappropriate.

  • 若您提交、上傳、標註我們、寄送、發布或以其他方式提供任何評論、照片、影片、社群媒體內容、產品見證、建議、留言或其他資料（統稱「意見回饋」），即表示您授予 CosmicAbyssStudio LLC 一項非專屬、永久、不可撤銷、全球性、可再授權且免權利金之授權，使我們得於現有或未來開發之任何媒介或行銷渠道中，使用、重製、編輯、修改、發布、散布、展示、轉發及以其他方式利用該等意見回饋。

    您確認並同意，我們無義務對任何意見回饋保密、支付報酬或對任何提交內容進行回覆。

    您聲明並保證：
    (i) 您擁有或已取得該等意見回饋之一切必要權利；
    (ii) 您的意見回饋不侵害任何第三方之權利，包括著作權、商標權、隱私權或公開權；
    (iii) 您的意見回饋不包含任何非法、辱罵、誹謗、詐欺或惡意內容。

    我們保留（但無義務）自行決定監控、編輯、拒絕刊登或移除任何我們認定為非法、冒犯性、誤導性、侵權或其他不適當之意見回饋。

SECTION 12 - ERRORS, INACCURACIES, AND OMISSIONS (第 12 條 - 錯誤、不準確內容與遺漏)

  • Occasionally, information available through the Service or on our website may contain typographical errors, technical errors, inaccuracies, omissions, or outdated information relating to product descriptions, pricing, promotions, offers, shipping charges, estimated transit times, inventory availability, or other product-related details.

    We reserve the right, at our sole discretion and without prior notice, to correct, update, modify, or remove any inaccurate or incomplete information, and to refuse, limit, or cancel orders if any information on the Service or related websites is inaccurate, including after an order has been submitted or payment has been processed.

    We are not obligated to honor pricing, availability, or promotional errors resulting from typographical mistakes, technical malfunctions, system issues, or unintended inaccuracies.


     

  • 本服務或網站中之資訊，偶爾可能包含與商品說明、定價、促銷活動、優惠、運費、預估配送時間、庫存狀況或其他商品相關資訊之排版錯誤、技術錯誤、不準確內容、遺漏或過時資訊。

    若本服務或相關網站中之任何資訊存在不準確或不完整情形，我們保留自行決定且無須事先通知，即可更正、更新、修改、移除相關資訊，以及拒絕、限制或取消訂單之權利，包括在訂單已提交或付款已完成之後。

    對於因排版錯誤、技術故障、系統異常或非故意資訊錯誤所導致之定價、庫存或促銷資訊錯誤，我們不負有履行或兌現之義務。

SECTION 13 - PROHIBITED USES OF THE SERVICE (第 13 條 - 禁止用途)

  • SECTION 13 - PROHIBITED USES OF THE SERVICE
    (第 13 條－禁止用途)

    In addition to any other prohibitions set forth in these Terms, you may not use the Service or its content:

    (a) for any unlawful, fraudulent, abusive, or malicious purpose;

    (b) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the rights of others;

    (c) to upload, transmit, distribute, or introduce viruses, malware, malicious code, or other harmful technologies;

    (d) to collect, harvest, scrape, mine, or track the personal information or data of others;

    (e) to use bots, crawlers, spiders, scraping tools, automated systems, artificial intelligence tools, agentic AI systems, or data extraction technologies to access, reproduce, analyze, copy, train on, exploit, or extract our original designs, visual assets, product concepts, texts, formulations, branding, or other proprietary materials;

    (f) to interfere with, bypass, disrupt, overload, or circumvent the security, authentication, anti-bot, or access-control features of the Service;

    (g) to impersonate another individual or entity, provide false information, or engage in deceptive conduct; or

    (h) to engage in any conduct that restricts, damages, disrupts, or negatively affects the operation, integrity, reputation, or legitimate use of the Service.

    We reserve the right, at our sole discretion, to suspend, restrict, terminate, or permanently deny access to the Service for violations of this Section, and to pursue any available legal remedies to the fullest extent permitted by law.


     

  • 除本服務條款中規定之其他禁止事項外，您不得基於下列目的使用本服務或其內容：

    (a) 從事任何非法、詐欺、濫用或惡意行為；

    (b) 侵犯或違反我們或他人之智慧財產權；

    (c) 上傳、傳輸、散布或植入病毒、惡意程式碼、惡意軟體或其他有害技術；

    (d) 蒐集、擷取、追蹤或挖掘他人之個人資訊或資料；

    (e) 使用機器人、爬蟲程式、抓取工具、自動化系統、人工智慧工具、代理式 AI 系統或資料擷取技術，存取、重製、分析、複製、訓練、利用或擷取我們之原創設計、視覺素材、商品概念、文字、配方、品牌內容或其他專有資料；

    (f) 干擾、繞過、破壞、超載或規避本服務之安全機制、身份驗證、防機器人系統或存取控制功能；

    (g) 冒充他人或實體、提供虛假資訊或從事欺騙性行為；或

    (h) 從事任何限制、損害、干擾或影響本服務正常運作、完整性、聲譽或合法使用之行為。

    若您違反本條規定，我們保留自行決定暫停、限制、終止或永久拒絕您使用本服務之權利，並得在法律允許之最大範圍內採取相關法律救濟措施。

SECTION 14 - AUTOMATED ACCESS & AGENT CONTROL (第 14 條 - 代理與自動化存取控制)

  • SECTION 14 - AUTOMATED ACCESS & AGENT CONTROL
    (第 14 條－自動化代理與存取控制)

    14.1 If you use, deploy, authorize, or facilitate the use of any automated software, bot, crawler, scraper, artificial intelligence system, autonomous agent, or similar technology (“Agent”) to access, interact with, monitor, index, analyze, or use the Service, you must comply with this Section.

    14.2 No Agent may access, scrape, crawl, monitor, or interact with the Service unless it clearly identifies itself in all HTTP/HTTPS requests through an appropriate User-Agent string containing the format: “Agent/[agent name]”.

    14.3 Agents may not disguise their identity or traffic, mimic human behavior to bypass detection systems, circumvent CAPTCHA or anti-bot protections, overload the Service, or otherwise interfere with the security, integrity, availability, or operation of the Service.

    14.4 Agents may not use the Service or its content to extract, reproduce, archive, train artificial intelligence systems, generate datasets, analyze, commercially exploit, or otherwise utilize our proprietary designs, visual assets, product concepts, branding, texts, or other intellectual property without our prior written authorization.

    14.5 We reserve the right, at our sole discretion, to restrict, block, suspend, rate-limit, deny, or terminate any automated access to the Service through technical, contractual, legal, or other protective measures.

  • 14.1 若您使用、部署、授權或促使任何自動化軟體、機器人、爬蟲程式、抓取工具、人工智慧系統、自主代理或其他類似技術（以下統稱「代理」）存取、互動、監控、索引、分析或使用本服務，則您必須遵守本條規定。

    14.2 除非代理於所有 HTTP／HTTPS 請求中，透過適當之 User-Agent 字串清楚揭露其身份，並包含「Agent/[代理名稱]」格式，否則任何代理不得存取、抓取、爬取、監控或與本服務互動。

    14.3 代理不得隱藏其身份或流量、模仿人類行為以規避偵測系統、繞過 CAPTCHA 或防機器人保護機制、造成服務過載，或以其他方式干擾本服務之安全性、完整性、可用性或正常運作。

    14.4 未經我們事先書面授權，任何代理不得利用本服務或其內容進行擷取、重製、封存、訓練人工智慧系統、建立資料集、分析、商業利用或以其他方式使用我們之專有設計、視覺素材、商品概念、品牌內容、文字或其他智慧財產。

    14.5 我們保留自行決定透過技術、契約、法律或其他保護措施，限制、封鎖、暫停、限流、拒絕或終止任何自動化代理存取本服務之權利。

SECTION 15 - TERMINATION OF PROTOCOL (第 15 條 - 終止條款)

  • SECTION 15 - TERMINATION
    (第 15 條－終止)

    These Terms of Service remain effective unless and until terminated by either you or CosmicAbyssStudio LLC.

    We reserve the right, at our sole discretion and without prior notice, to suspend, restrict, or terminate your access to the Service or any portion thereof if we believe that you have violated these Terms, applicable laws, or engaged in conduct that may harm the Service, our intellectual property, our business operations, or other users.

    Any obligations, liabilities, restrictions, or rights incurred prior to the termination date shall survive termination to the fullest extent permitted by law. You remain responsible for all outstanding amounts, charges, or obligations incurred up to and including the effective date of termination.

    The following provisions shall survive termination of these Terms: Intellectual Property, User Feedback & Submissions, Prohibited Uses, Automated Access & Agent Control, Disclaimers, Limitation of Liability, Indemnification, Governing Law, Privacy & Data Processing, and any provisions which by their nature should reasonably survive termination.


     

  • 本服務條款於您或 CosmicAbyssStudio LLC 任一方終止前，均持續有效。

    若我們認定您違反本條款、適用法律，或從事可能損害本服務、我們之智慧財產、商業營運或其他使用者之行為，我們保留自行決定且無須事先通知，即可暫停、限制或終止您對本服務或其任何部分之存取權利。

    於終止日前所產生之任何義務、責任、限制或權利，於終止後仍在法律允許之最大範圍內持續有效。您仍須負擔截至終止生效日（含當日）前所產生之一切未付款項、費用或其他義務。

    下列條款於本服務條款終止後仍持續有效：智慧財產權、使用者意見回饋與提交內容、禁止用途、自動化代理與存取控制、免責聲明、責任限制、賠償條款、準據法、隱私權與資料處理，以及依其性質應於終止後持續有效之其他條款。

SECTION 16 - DISCLAIMER OF WARRANTIES (第 16 條 - 免責聲明)

  • We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. The information provided via our platform is for general consumer reference only. Except as explicitly stated by us in writing (such as our 14-day pet hygiene return window), all products delivered to you through the Service are provided “as is” and “as available” for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties of merchantability, durability, safety, suitability for a particular biological species, or non-infringement.

  • 我們不保證、聲明或擔保您對我們服務的使用將不中斷、及時、安全或無錯誤。透過本平台提供的資訊僅供一般消費參考。除我方書面明確規定外（如我們的 14 天寵物衛生退換貨條款），透過本服務交付給您的所有商品皆「按現狀」及「於可用範圍內」供您使用，不附帶任何明示或默示的聲明、保證或條件，包括適銷性、耐用性、安全性、特定生物物種適用性、或不侵權的所有默示保證或條件。

SECTION 17 - LIMITATION OF LIABILITY & APPLICATION (第 17 條 - 責任限制與萬能適用範圍)

  • To the fullest extent permitted by applicable law, CosmicAbyssStudio LLC, including our directors, officers, employees, contractors, affiliates, licensors, service providers, and partners, shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, punitive, special, or exemplary damages arising from or relating to your use of the Service, our products, or any content made available through the Service.

    This includes, without limitation, damages relating to loss of profits, loss of revenue, loss of savings, data loss, replacement costs, animal injury, habitat-related issues, behavioral changes, biological incompatibility, or any other commercial, personal, or consequential losses.

    Animal Habitat & Biological Use Products:
    For products used within reptile enclosures, animal habitats, bioactive systems, or pet care environments, the customer is solely responsible for determining species compatibility, habitat suitability, environmental conditions, structural placement, and safe usage for their specific animals.

    To the fullest extent permitted by law, CosmicAbyssStudio LLC shall not be liable for injuries, illnesses, stress responses, behavioral changes, habitat-related issues, property damage, or fatalities involving animals arising from the use, misuse, placement, wear, environmental exposure, modification, or incompatibility of our products.

    For all other decorative, wearable, collectible, or lifestyle products, our total aggregate liability shall not exceed the actual purchase price paid for the specific product giving rise to the claim.

    Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain liabilities or damages, so portions of this limitation may not apply to you.

  • 在適用法律允許之最大範圍內，CosmicAbyssStudio LLC（包括我們的董事、高階主管、員工、承包商、關係企業、授權人、服務供應商及合作夥伴）對於因您使用本服務、商品或透過本服務提供之任何內容所產生或相關之任何直接、間接、附帶、結果性、懲罰性、特殊性或示範性損害，概不負責。

    此包括但不限於利潤損失、收入損失、儲蓄損失、資料遺失、更換成本、動物受傷、棲地相關問題、習性改變、生物相容性問題或任何其他商業性、個人性或結果性損失。

    動物棲地與生物用途商品：
    對於使用於爬蟲飼養箱、動物棲地、生態缸或寵物照護環境之商品，客戶須自行負責判斷其特定動物之物種相容性、棲地適用性、環境條件、結構擺放及安全使用方式。

    在法律允許之最大範圍內，對於因商品之使用、誤用、擺放、磨損、環境暴露、改裝或不相容性所導致之任何動物受傷、疾病、壓力反應、習性改變、棲地問題、財產損害或死亡，CosmicAbyssStudio LLC 概不負責。

    針對所有其他裝飾性、穿戴式、收藏性或生活風格商品，我方之法律責任總額，在任何情況下均不得超過引發該索賠之特定商品的實際購買價格。

    部分司法管轄區不允許排除或限制特定責任或損害，因此上述部分限制可能不適用於您。


SECTION 18 - INDEMNIFICATION (第 18 條 - 賠償)

  • To the fullest extent permitted by applicable law, you agree to indemnify, defend, and hold harmless CosmicAbyssStudio LLC, Shopify Inc., and our affiliates, subsidiaries, officers, directors, employees, contractors, licensors, service providers, partners, and agents from and against any claims, demands, actions, liabilities, damages, judgments, losses, costs, or expenses, including reasonable attorneys’ fees, arising out of or relating to:

    (i) your breach or violation of these Terms of Service or any policies incorporated herein;

    (ii) your misuse of the Service or our products;

    (iii) your violation of any applicable laws, regulations, or third-party rights, including intellectual property, privacy, publicity, or data rights; or

    (iv) your access to, interaction with, or use of the Service.

    We reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, and you agree to reasonably cooperate with our defense of such claims.

  • 在適用法律允許之最大範圍內，您同意就下列事項所導致或產生之任何索賠、要求、訴訟、責任、損害、判決、損失、成本或費用（包括合理律師費），向 CosmicAbyssStudio LLC、Shopify Inc. 及其關係企業、子公司、高階主管、董事、員工、承包商、授權人、服務供應商、合作夥伴及代理人進行賠償、辯護並使其免受損害：

    (i) 您違反本服務條款或本條款所引用之任何政策；

    (ii) 您對本服務或我們商品之誤用、不當使用或違規使用；

    (iii) 您違反任何適用法律、法規或第三方權利，包括智慧財產權、隱私權、公開權或資料權利；或

    (iv) 您對本服務之存取、互動或使用行為。

    對於任何本應由您負責賠償之事項，我們保留由您負擔費用而自行主導其專屬抗辯與處理之權利，且您同意合理配合我們對相關索賠之抗辯程序。

SECTION 19 - SEVERABILITY (第 19 條 - 可分性)

  • If any provision of these Terms of Service is determined to be invalid, unlawful, void, or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed severed from these Terms of Service. Such determination shall not affect the validity, legality, or enforceability of any remaining provisions.


     

  • 若本服務條款之任何條文被認定為無效、不合法、無法執行或失其效力，該條文仍應於適用法律允許之最大範圍內被執行，而無法執行之部分應視為自本服務條款中切離。該等認定不影響其餘條文之有效性、合法性與可執行性。

SECTION 20 - ENTIRE AGREEMENT & WAIVER (第 20 條 - 完整協議與棄權)

  • Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

    These Terms of Service, together with any policies, notices, operating rules, or legal disclosures posted by us on this website or relating to the Service, constitute the entire agreement and understanding between you and CosmicAbyssStudio LLC regarding your use of the Service, and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications, negotiations, representations, or proposals, whether oral or written, including any prior versions of these Terms of Service.

    Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

  • 我們未行使或未執行本服務條款之任何權利或條文，不構成對該權利或條文之棄權。

    本服務條款，以及我們於本網站發布或與本服務相關之任何政策、通知、操作規則或法律揭露內容，構成您與 CosmicAbyssStudio LLC 就本服務使用所達成之完整協議與共識，並取代您與我們之間先前或同時存在之任何口頭或書面協議、溝通、協商、陳述或提案，包括本服務條款之任何先前版本。

    本服務條款之任何解釋歧義，不得對起草方作不利解釋。

SECTION 21 - PROHIBITION OF ASSIGNMENT (第 21 條 - 轉讓限制)

  • You may not assign, delegate, transfer, sublicense, or otherwise convey any of your rights or obligations under these Terms of Service without our prior written consent. Any attempted assignment or transfer in violation of this Section shall be null and void.

    CosmicAbyssStudio LLC may assign, transfer, delegate, or otherwise convey these Terms of Service, in whole or in part, without notice or consent, including in connection with an affiliate transaction, merger, acquisition, corporate restructuring, or sale of assets.

  • 未經我們事先書面同意，您不得轉讓、委託、讓與、轉授權或以其他方式移轉您於本服務條款下之任何權利或義務。任何違反本條規定之轉讓或移轉行為，均屬無效。

    CosmicAbyssStudio LLC 得在無須通知或取得您同意之情況下，全部或部分轉讓、讓與、委託或移轉本服務條款及其相關權利與義務，包括但不限於關係企業交易、合併、收購、公司重組或資產出售等情況。

SECTION 22 - GOVERNING LAW & LEGAL JURISDICTION (第 22 條 - 準據法與管轄權)

  • These Terms of Service and any separate agreements whereby CosmicAbyssStudio LLC provides you with products or services shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Wyoming, United States, without regard to its conflict of law principles.

    You agree that any dispute, claim, action, or proceeding arising out of or relating to these Terms of Service, the Service, or any transaction with CosmicAbyssStudio LLC shall be subject to the exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts located in the State of Wyoming, United States.

    You hereby consent to the personal jurisdiction of such courts.

  • 本服務條款，以及 CosmicAbyssStudio LLC 據以向您提供商品或服務之任何單獨協議，均應受美國懷俄明州法律管轄並依其解釋，不適用其法律衝突原則。

    您同意，任何因本服務條款、本服務或您與 CosmicAbyssStudio LLC 之間之交易所產生或相關之爭議、索賠、訴訟或法律程序，均應由位於美國懷俄明州之州法院及聯邦法院專屬管轄並作為審理法院。

    您並同意接受該等法院之對人管轄權。

SECTION 23 - LEGAL HEADINGS (第 23 條 - 標題解釋)

  • The headings and section titles used in these Terms of Service are provided for convenience and reference purposes only and shall not affect the interpretation or construction of these Terms.expand, or otherwise alter the legal meaning or interpretation of these Terms.

  • 本服務條款中使用之標題與章節名稱僅供方便與參考用途，不影響本條款之解釋或法律構成。

SECTION 24 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE (第 24 條 - 服務條款的變更)

  • You may review the most current version of these Terms of Service at any time on this page.

    We reserve the right, at our sole discretion, to update, modify, replace, or revise any part of these Terms of Service by posting updates to our website.

    It is your responsibility to periodically review these Terms for changes. Where required by applicable law, we may provide notice of material changes through the website, email, or other reasonable means.

    Your continued access to or use of the Service following the posting or effective date of any changes constitutes your acceptance of those changes.


     

  • 您可隨時於本頁面查閱本服務條款之最新版本。

    我們保留自行決定透過網站發布更新內容，以更新、修改、取代或修訂本服務條款任何部分之權利。

    您有責任定期查閱本服務條款是否有任何變更。於適用法律要求之情況下，我們可能透過網站、電子郵件或其他合理方式通知重大條款變更。

    當您於任何條款變更發布或生效後，繼續存取或使用本服務，即表示您接受該等變更。

SECTION 25 - OFFICIAL CONTACT INFORMATION (第 25 條 - 官方聯絡資訊)

  • Questions regarding these Terms of Service should be directed to:

    Legal Business Name: CosmicAbyssStudio LLC
    Support Email: hello@cosmicabyssstudio.com
    Registered Office: Sheridan, Wyoming, United States
    Production Studio & Shipping Origin: Taiwan

  • 法定商業名稱：CosmicAbyssStudio LLC
    客服信箱：hello@cosmicabyssstudio.com
    美國註冊辦公室：Sheridan, Wyoming, United States
    生產工作室與出貨地：Taiwan（台灣）